Álvaro García Marín
Licenciado en Filología Hispánica y Doctor en Filología por la Universidad Complutense de Madrid (Premio Extraordinario de Doctorado). Actualmente es profesor del Departamento de Traducción e Interpretación (Griego) de la Universidad de Málaga.
Anteriormente ha sido docente de Grado y Máster en la Universidad de Columbia (EE. UU., 2011-2013) y en la Universidad de Sevilla (2018-2019), así como investigador contratado en el Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo del CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas).
Ha disfrutado de diversas becas y contratos predoctorales y posdoctorales, entre los que cabe destacar el obtenido en la convocatoria europea Marie Curie (2011-2014) y en el Programa de Atracción de Talento del VI Plan Propio de la Universidad de Sevilla (2018-2019).
Ha participado en proyectos españoles y europeos como colaborador y como Investigador Principal. Entre 2011 y 2014, en el marco de su contrato Marie Curie, fue IP del proyecto denominado "Greek Fantastic Literature: A Case of Censorship in a European Literary Canon", financiado con 223 000 €. En la convocatoria ERC Starting Grant de 2014, su proyecto "Alternative Hellenicities: Uncanny Underpinnings in Transnational Negotiations of Greekness between the 18th and the 21st centuries. Challenging the European Self" resultó aprobado para financiación (categoría A, 1 300 000€), aunque finalmente no fue financiado por falta de fondos.
Sus líneas de investigación se sitúan en el ámbito de los Estudios Culturales. Se ha dedicado al análisis de aspectos ideológicos, políticos y canónicos en la literatura griega moderna, así como de la configuración nacional griega y su recepción en el exterior. En 2017 publicó una monografía sobre la figura del vampiro griego (brucolaco) y su importancia en la construcción moderna de la identidad griega tanto en el interior como en el exterior del país. El volumen, titulado Historias del vampiro griego, incluye también una antología de textos traducidos por el autor de cinco lenguas: alemán, francés, inglés, latín y griego moderno.
Ha publicado artículos y capítulos de libro en español, griego, inglés, italiano y francés, y ha participado en numerosos congresos internacionales en el ámbito de los Estudios Neogriegos.
En el ámbito de la docencia, además de las asignaturas regladas de Grado y Máster, ha impartido y organizado diversos cursos de especialización y/o posgrado, entre los que destacan "La Antigüedad en cuestión: Martin Bernal y la (de)construcción del Clasicismo: Treinta años de la publicación de Atenea Negra" (CSIC, 2016) o "Introducción al cine griego" (Universidad de Sevilla, 2018-2019).
Publicaciones
Libros y ediciones
-Historias del vampiro griego, Madrid: Editorial CSIC, 2017.
- (ed.) Pedro Bádenas de la Peña. Έτσι σοφός που έγινες. Sabio como te has vuelto, Cádiz: Editorial UCA, 2016.
-La escritura y el Absoluto: dimensiones místicas en la obra de Odiseas Elitis (1911-1996), Madrid: Universidad Complutense, 2010.
Capítulos de libro
-"Poesia (greca) contro la mondialatinizzazione: Elitis e l'appropriazione della Grecia di Heidegger", en Francesca Zaccone et al. (ed.), La letteratura neogreca del XX secolo: Un caso europeo, Roma: Sapienza, 2020, 135-143.
-"Introduction", en Vrykolakas: the Greek Vampire. Five Scary Tales, Atenas: ETP Books, 2016, 3-13.
-"Prefazione", en Brucolaco: il vampiro greco. Cinque inquietanti racconti, Atenas: ETP Books, 2016, 1-13.
-"Préface", en Vrykolakas: le vampire grec. Cinq récits effrayants, Atenas: Belles étrangères, 2016, 3-14.
-"'The Son of the Vampire': Greek Gothic, or Gothic Greece?", en Isabel Ermida (ed.), Dracula and the Gothic in Literature, Pop Culture, and the Arts, Leiden: Brill, 2015, 21-43.
-"Our Vampires, (not) Ourselves: The Greek Undead in the Age of Racialization", en Melissa Anyiwo (ed.), Race in the Vampire Narrative, Rotterdam: Sense Publishers, 2015, 7-22.
-"Haunted Communities: The Greek Vampire, or the Uncanny at the Core of Nation Formation", en Teresa Cutler-Broyles (ed.), Monstrosity from the Inside Out, Oxford: Inter-Disciplinary Press, 2014, 109-142.
-"Colonialismo metafórico y angustia de la influencia: el discurso fantástico en el filo de la disemia griega", en Sergio Carro et al. (ed.), Mediterráneos. An Interdisciplinary Approach to the Cultures of the Mediterranean Sea, Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2013, 149-168.
-"Οδυσσέας Ελύτης: μια ελληνική Καπάλα", en Μπιντούδης, Χρήστος (ed.), Οδυσσέας Ελύτης στην Ευρώπη, Atenas: Ícaros, 2011, 77-95.
-"The Successful Self-Concealment of Canonicity: Conscious and Unconscious Oversights in Greek Literary Historiography", en Constantinos Dimadis (ed.), Identities in the Greek World. From 1204 to the present day, Atenas: European Society of Modern Greek Studies, vol. 1, 153-166.
-"Odisseas Elitis: una cabala greca", en Minucci, Paola (ed.), Odiseas Elitis: Un europeo per metà, Roma: Donzelli, 2010.
Artículos
-"Analysis of a 1725 report on vampirism in Kragujevac", Journal of Vampire Studies 2:1, 2021, 3-27.
-"Imperial Provisor Frobald's First Name-Discovered", Journal of Vampire Studies 1:1, 2020, 118-121.
-"The Origin is Already Haunted: Greece as the Uncanny of Modernity", Modern Greek Studies Online 1:1, 2015, 1-22.
-"(Re)Ciphering Nations: Greece as a Constructed Illegibility in Odysseas Elytis's Poetry", Journal of Literature and Art Studies 4:1, 2014, 25-33.
-"Cuestiones preliminares para un estudio de la literatura fantástica griega: un caso de represión en el canon literario nacional", Erytheia: Revista de Estudios Bizantinos y Neogriegos 30, 2009, 285-303.
-"Ελληνική φανταστική λογοτεχνία: η δύναμη ενός περιθωριακού είδους", Το Δέντρο 171-172, 2009, 152-156.
-"El texto como síntoma: una imagen de la escritura en Odiseas Elitis", Escritura e imagen 4, 2008, 199-224.
-"La palabra-llave: el lenguaje (i)limitado de la poesía en Odiseas Elitis", Erytheia: Revista de Estudios Bizantinos y Neogriegos 26, 2005, 273-298.
-"'Ακινδύνου, Ελπιδοφόρου, Ανεμποδίστου' de Odiseas Elitis: un itinerario místico", Erytheia: Revista de Estudios Bizantinos y Neogriegos, 24, 2003, 257-277.
Traducciones
-Odiseas Elitis, "El Monograma", El Maquinista de la Generación 11, 2006, 178-182.
-Tasos Gudelis, "El juego", en María López Villalba y Leandro García Ramírez (ed.), Adicción a la nicotina y otras obsesiones: 18 relatos griegos, Madrid: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2005, 104-110.
-Yanis Limtsiulis, Guernica, en La Palabra y la Escena, Valencia: Universidad, 2003, 213-242.